Mensajes de Gaki sobre su graduación y Tsunku

Os dejo la traducción de los mensajes que Gaki & Tsunku subieron en la página oficial de H!P

Risa:

"Yo,Niigaki Risa

Me graduaré de Morning Musume y Hello Project este año en el tour de primavera

Pensé en mi graduación desde hace un año

Quería graduarme con Takahashi Aichan...

Pero con la entrada de los nuevos miembros la prospuse un poco

Después de mi graduación en Morning Musume,voy a estudiar con todas mis fuerzas en la actuación,siento que quiero desafiarme a mi misma con experiencias en el teatro y dramas que no podía experimentar en el grupo

Pero en estos meses antes de dejar Morning Musume,voy a dar lo mejor de mí como lider!

2/01/2012

Lider de Morning Musume

Niigaki Risa"

Tsunku:

"Gracias por apoyarnos siempre

En el día de hoy tengo un anuncio sobre la miembro de la 5º generación de Morning Musume "Niigaki Risa"

Niigaki Risa en el último concierto del tour de primavera que comienza el 18/2/2012 "Morning Musume。 Concert Tour 2012 Spring ～Ultra Smart～" se graduará de Morning Musume

Como una colegiala de primaria que amaba Morning Musume pasó la 5º audición "Morning Musume。 Love Audicion 21"

Fué recibida en su primer single lanzado en octubre de 2001 "Mr.Moonlight～Ai no Big Band～"

Desde entonces con una constante sonrisa y buen humor y su nunca cambiante título: "Amo a Morning Musume" a sido parte de él hasta ahora

Como sublider desde junio de 2007 ella apoyó a Takahashi Ai y al grupo,y después de la graduación de Takahashi ella siguió apoyando al grupo y a la incorporación de los nuevos miembros como lider

Para esta chica desde hace un año,he pensado en este camino para ella desde la graduación de Takahashi

Siendo desafiadas con canciones y raps,Niigaki ha llevado el corazón de las canciones del grupo

Nuestra misión era también hacer que Niigaki dejara la antorcha

Muchas veces hemos confiazo en la vitalidad de las chicas,confiamos en su liderazgo sobre los nuevos miembros y por lo tanto he buscado el momento de su graduación

Sin embargo no puedo contener su crecimiento,y aunque ella mostrara su tristeza por dejar Morning Musume que ama con el título "El miembro más antiguo de Morning Musume"

Y hemos decidido que se graduará en el último concierto de la gira de primavera

Después de la graduación ella se centrará en ser cantante,el escenario y la actuación,y trabajo de entretenimiento,siendo capaz de hacer varias actividades

Por ahora ella seguirá en los conciertos de Hello! Project y en el concierto de Morning Musume de después

Todo el mundo hasta el final,nos gustaría que apoyaran a Niigaki Risa!

Y aquellos que apoyan a Morning Musume & a los miembros de Hello Project apoyennos también!

2/01/2012

Productor de Morning Musume

Tsunku"