Weekly Playboy Traducción

Hacen una reseña por grupo y cada una habla de ella xD

Reseña:

4 nuevos miembros se han añadido recientemente

Momusu se formó en 1997 y hasta ahora a tenido 29 miembros

El 2 de enero,los cuatro miembros de la 9º generación se han añadido,y la edad media del grupo es ahora de 17,4

Su 45th single "Maji desu ka ska" está programado para el 23 de marzo (recuerden que ha sido aplazado por el terremoto ^^) 

Este año también,se ha formada Dream Morning Musume constituido por 10 miembros de la OG (generación original)

Respuesta de Ai:

Me voy a graduar de Morning Musume en septiembre

Ya que voy a tener mi graduación de musume en otoño,espero que la 9º generación tengan un rápido crecimiento y desarrollo.

También participio en el musical "Danza de Vampiros" en noviembre.

Mi objetivo este año es no darme por vercida!

Respuesta de Risa:

La improvisación teatral es una sensación diferente.

Recientemente,después de los conciertos,participé en un teatro de improvisación

Cuando terminé tenía una gran sensación de logro

Me gustaría hacerlo otra vez

Michishige Sayumi

Mis apariciones en programas de televisión a aumentado

últimamente recibo muchas llamadas de programas de variedades

Para que los nuevos miembros continuen su progreso,debo de destacar más!

Tanaka Reina:

Me he divierto en el programa musical en el que suelo aparecer

Me divertí en mis apariciones en el programa "Uta No Rakuen"

Ya que no eran artistas de H!P que habitualmente conozco,estaba muy motivada

Mitsui Aika

Mi primer photobook a salido a la venta!

Este año,mi primer pb "Aika" ha salido al mercado.Espero que el segundo llegue pronto.Ya que me gusta comer me gustaría ser juez de un concurso grastronómico.

Fukumura Mizuki:

Ya han empezado las clases de la gira de primavera

Los miembros de la 9º aparecerán en esta gira.

He estado tomando clases,pero todavía quiero hacer muchas cosas,y no hay tiempo!

Estoy en el 3rd año de la escuela media,así que me esforzaré en los estudios

Ikuta Erina

Ahora estoy en la escuela y en Morning Musume

Me esfuerzo mucho en las clases de danza y entrenamiento corporal.

últimamente estoy haciendo las cosas a una velocidad muy rápida

Me gustaría ser una idol,y cuando lo intento,escuchar canciones de mis sempais me animan!

Sayashi Riho:

He empezado a trabajar en la radio.

Aunque sólo haya estado una vez en la radio,hablar no es fácil

Ahora,tengo que esforzarme mucho en el canto y baile,pero algún día me gustaría entrar en el reto de estar en un drama!

Suzuki Kanon:

Practico mi canto y baile,no soy muy buena!

Desde que soy mala en baile,he estado practicando mucho!

Práctico en casa todas las coreografias que no soy capaz de aprender,y la próxima vez lo hago mejor

Quiero que todo el mundo me conozca!

ºC-ute

 Reseña:

Formada en 2006,su edad media es de 16,6.Son muy jóvenes

En sus días de formación de 2005 eran 8 chicas,ahora son cinco

Tiene el premio del mejor artista nuevo de Japón,y todos sus singles han entrado en el top 10 de oricon

El 23 de marzo,lanzarán su 6º disco "Chou WONDERFUL! 6"

Yajima Maimi:

La obra de teatro en la que participé "Ran" tiene otra versión

Estoy haciendo mi mayor esfuerzo en las prácticas de "Ran-2011",que es la nueva versión que comenzará el 22 de mayo.

Es una nueva versión del teatro de julio del año pasado.

Además el 27 de abril el DVD de "Blacks Angels" saldrá a la venta

Estoy jugando el papel de una heroína!

Nakajima Saki:

Soy una presentadora de League P

A partir de este año,soy invitada especial de “Bowling Revolution P LEAGUE"

Ya que son mujeres que se dedican a los bolos,tengo una sensación diferente de ellas

Cuando están en un partido,consiguen emocionarme

El programa es muy lindo,tienes que verlo!

Airi Suzuki:

La revolución Airi será este año!

He tenido un papel en la película "Keitai Kanojo" y yo no tenía pensado ser actriz

Lo hice lo mejor que pude,por favor mírelo

 El 19 de este año anucié en mi blog que una revolución de Airi ocurrirá 

Creo que el tercer año de la escuela es un cocurso y una revolución va a pasar!

Okai Chisato:

Hice un cover de baile

He hecho covers  en Yotube,En dos semanas he conseguido 100.000 visitas y ahora tengo 1.200.000 visitas!

Es la forma más facil de alegrarme ya que yo quería que la gente viera mis videos.

Yo no soy muy muy buena en baile así que estaba preocupada pero parece que a la gente le ha gustado mis videos.

A partir de ahora,me gustaría hacer cualquier cosa!

Mai Hagiwara:

Al convertirme en una estudiante de preparatoria,quiero mejorar

Esta primavera,me graduo de la escuela media

Ser un estudiante de instituto parece divertido,así que quiero graduarme ya

Al convertirme en una estudiante de preparatoria quiero resaltar más

No me gusta tener mucha gente encima,pero ultimamente no puedo ni ir al baño sola

Tengo muchas ganas de conseguirlo!

Berryz Koubou

 7 niñas forman un 7º aniversario

La banda fué creada en 2004,al cumplir su 7º aniversario,lanzará su album "7 Berryz Times" el 30 de marzo.

También lanzaron su single “Heroine ni narou ka!”

Saki Shimizu:

Comencé mi blog y todos los comentarios me hicieron muy feliz

Empecé un amebloblog llamado "Saki Studio" 

Mi primer post tiene más de 1.000 comentarios

Gracias a todo el mundo!

También he cambiado mi flequillo

Mi pelo siempre a sido corto,ahora me he puesto extensiones

Tsunku dice que se me ve muy adulta ¿Cómo me queda?

Tsugunaga Momoko:

Estoy feliz porque mi programa de radio a alcanzo 100 programas!

Mi programa a conseguido 100 programa,es semanal así que me gustaría hacer también un libro

Algún día me gustaría liderar Berryz Koubou

Pero no pasa nada si sigo así

Tokunaga Chinam

Hago un programa de radio con Shimizu y Sudou

Aunque solo somos 3 contamos historias de las 7

Hago mi esfuerzo por tener temas a diario.

Me gusta la comedia,así que me gustaría participar en un programa de variedades

Sudou Maasa:

Estaba nerviosa en mi papel protagonista en una película,mi primera pelicula  “Light Novel no Tanoshii Kakikata”,que se encuentra a la venta

Cuando vi mi actuacion estaba muy nerviosa

Todavía tengo que aprender....admiro a los actores de manga

 shoujo,así que me gustaría participar en uno

Me encanta el manga shoujo!

Natsuyaki Miyabi:

A salido mi primer DVD en solitario

Este año a salido a la venta mi DVD "Natural & Cool" 

La sesión de fotos fué por mi cuenta,estaba incómoda,pero creo que lo conseguí

Me gusta la ropa,así que es una colaboración con la moda

Yurina Kumai:

Me gustaría ser modelo

El año pasado se lanzó mi tercer ob "Kuma Spo" y me gustaría un cuarto este año

Me gustaría probar mucha ropa

Admiro a las chicas que no usan mucho maquillaje,así que me gustaría ser modelo

Sugaya Risako:

Estoy conociendo a mucha gente como actriz de doblaje

Hago la voz de Ibu Himuro,el papel de una chica cool así que tengo que tener un poco de frescura

Esta chica es diferente a mi. Hay otras actrices de mi edad,así que estoy conociendo a mucha genten

S/mileage

 Reseña:

Formada en 2009,son cuatro idols con bonitas piernas y faldas cortas

El promedio de edad es 15,5,las 4 tienen el pelo corto,su 5th single  “Koi ni Booing Boo”, está programado para el 27 de abril 

Todos los jueves tiene un show en ustream

Wada Ayaka:

Ha salido mi primer pb

 Mi álbum en solitario "Ayaka Wada 16" fue lanzado el 25 de febrero y el 2 de marzo, mi dvd "Ayaka" fue lanzado como así. Se rodó en varios lugares como el mar, una piscina y lugares con nieve. Además, últimamente, he comenzado a estudiar Inglés. Yo memorizo una página de vocabulario por día, y poco a poco me estoy esforzando para ser realmente buena en Inglés. No digo mentiras!

 

Maeda Yuuka:

Espero con interés a las grabaciones de radio cada vez que,hago un programa de radio con Fukuda Kanon-chan. La encargada es Fukuda, que tiene más de la personalidad, pero quiero mostrar más de mí mismoa. Pronto será un año de emisión , que sería bueno si esto no cambia. En la radio, me vuelvo más habladora de lo habitual, así que quiero que todos escuchen me escuchen!

 

 Fukuda Kanon:

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo las minifaldas de S/mileage
Estoy a cargo de ser la cenicienta de S /mileage. Últimamente estoy en espacios interiores . Para arreglar el mobiliario, voy a actualizar mi eedad. Cuando algún día S /mileage aparece en unTV show, quiero usar mini faldas y ropa rpa de marca. Con el fin de poner más sentimientos en canciones, voy a hacer a esforzarme!

 

 Ogawa Saki:

Soy una chica Oha en "Oha Star "
Cada semana, me aparezco como una "chica Oha" en la "Oha Star"! Me ocupo de varaS en el programa, practico en casa, y yo soy más hábil que en el programa. Gracias a mí hacer mi mejor esfuerzo para no tener moretones en el brazo, ahora se a convertido en mi habilidad.

 

Mano Erina

 Reseña:

Va a cumplir 20 años

En 2009 tuvo su debut,la super inocente mano chan cumple 20 años

El 16 de marzo su pelicula se estrenará en cines

Su noveno single "Seishun No Serenade" está a la venta

Respuesta:

Ahora hago muchas sesiones de fotos

No sólo canciones,sino también en películas,mi debut fué hace 3 años nunca olvido mi intención

Además cumpliré 20 y quiero un canto maduro

Siempre quiero ser una persona capaz de crecer!

------------------------------

Recuerden:

No me importa que la colgueis en otra página,pero dad créditos!!!