9º Generación de Morning Musume en BLT Magazine (Traducción)

Como ayer dije a la 9º Generacion de momusu le han hecho una entrevista en la BLT magazine,os dejo la traducción para que podamos saber más de ellas

La traducción está hecha por mí,así que si la poneis en algún sitio por favor denme créditos ^^

Riho Erina Kanon Mizuki

Entrevistador

¿Qué te hizo presentarte a las audiciones?

-Amo a Mornign Musume desde que era pequeña,y me alisté a Hello Project Egg cuando estaba en 5º Grado,pensé que esta era una buena oportunidad de entrar en Morning Musume

-Un día estaba paseando con mi madre cuando me dijo "Parecen que están volviendo a hacer audiciones",así que me dije "Realmente,quiero pasar las audiciones!"

 

-Cuando estaba en el jardín de infancia,escuché "Go Girl Koi No Victory" cuando decidí ser cantante.

En la red encontré la página de las audiciones así que me presenté

-Me gusta Morning Musume desde "Mr Moonligh" y quería presentarme a las audiciones de la 8º generación pero estaba en 3er grado todavía.Después de 4 años,cuando me enteré de las audiciones,quise presentarme.

¿Qué sentiste cuando te eligieron?

-Cuando dijeron que habían elegido a alguien de Hello Proejct Egg,no creía que fuera yo,así que me sorprendí mucho

-"Lo haré bien,nunca he intentado cantar o bailar en serio" aunque me dije que no debía de pensar eso y seguí tranquila

-Cuando escuché que era elegida todo pareció como si no hubiera pasado.

Cuando ví el contrato y todas esas palabras pensé "He entrado en el mundo de los adultos"

-Durante las audiciones no era muy buena cantando y bailando,así que pensé si realmente era bueno estar en Morning Musume.Cuando me eligieron no podía expresar mi felicidad.

Hablemos de la primera vez que te reuniste con los demás miembros

-Michishige-san era muy divertida y amabla.Takahashi-san fué muy amable,Mitsui-san estaba sonriendo todo el tiempo,pensaba que Niigaki-san sería muy estricta pero ella también es muy amable,y el acento de Tanaka-san es muy lindo

-El primer día fué como,Wow,somos conocidas! Michishige-san me dió caramelos así que me acordé de quién era en realidad

-Trabajé antes con ellas en "Fashionable".Cuando les dí la mano me dijeron "Cuanto Tiempo!" y estaba muy feliz de que se acordaran de mí.

-Pensé "La gente no vé errores".En el campamento cometí errores bailando y cantando,pero delante de muy pocas personas,cuando las veía a ellas en el escenario sin cometer errores pensé que era increíble

Su impresión sobre el resto de miembros de la 9º Generación

-Me parecío que Riho-chan es muy buena bailarina.Erina-chan parece tranquila,pero tiene una voz muy animada.De Kanon-chan ví que era muy divertida desde el momento uno de su audición

-Riho-chan es muy cool,pero en la sala de ensayos se metía conmigo.Eri-chan fué la primera que vino a hablar conmigo.De Fukumura-san siento que es como mi hermana mayor.

-Me dijeron que estaba tranquila así que todo fué más facil.Kanon-chan estaba muy emocionada así que fué divertido.Fukumura-san me a enseñado muchas cosas acerca de la cortesía así que confio mucho en ella.Erina-chan es un poco cabeza hueca (lol)

-Kanon-chan es una chica que siempre está sonriendo,me gustaría aprender eso.Cuando vi a Mizuki cantando Maji Bomber! vi su amor hacia H!P.Riho suele verse tranquila,pero cuando baila es como un interructor encendido,creo que es capaz de expresar sus sentimientos bailando.

Metas para el futuro:

-Quiero ser una persona capaz de cantar canciones alegres y tristes.Voy a ser consciente de que estoy dentro de Morning Musume y trabajar bien dentro del grupo.

-Quiero que los fans sonrían de manera diferente.Quiero ser una persona con la que los demás sonrian naturalmente.También me gustaría aprender otros idiomas para poder cantar y bailar alrededor del mundo.

-Quiero ser lider,así que voy a seguir siendo dura conmigo misma.Voy a trabajar duro para mejorar mi trabajo y expresiones.

-No soy buena cantando,así que voy a esforzarme en bailar y hablar más!

----------------

Ya termina la traducción,espero que os haya gustado,aunque me da un poco de pensa que llamen a Erina Eri u,u